Deus costuma usar a solidão
para nos ensinar sobre a convivência.
Às vezes, usa a raiva,
para que possamos compreender
o infinito valor da paz.
Outras vezes usa o tédio,
quando quer nos mostrar a importância da
aventura e do abandono.
Deus costuma usar o silêncio para nos
ensinar sobre a responsabilidade
do que dizemos.
Às vezes usa o cansaço,
para que possamos compreender
o valor do despertar.
Outras vezes usa doença,
quando quer nos mostrar
a importância da saúde.
Deus costuma usar o fogo,
para nos ensinar sobre água.
Às vezes, usa a terra,
para que possamos compreender o valor do ar.
Outras vezes usa a morte,
quando quer nos mostrar
a importância da vida.

(Fernando Pessoa)





God tends to show the loneliness
to teach us about living.
Sometimes it shows the anger,
so we can understand
the infinite value of peace.
Sometimes shows the boredom,
when either show us the importance of
adventure and abandonment.
God tends to show the silence in
teach about the responsibility
of what we say.
Sometimes shows the fatigue,
so we can understand
the value of the wake.
Sometimes shows the disease,
either show us where
the importance of health.
God tends to show the fire,
to teach us about water.
Sometimes msotra the earth,
so we can understand the value of air.
Sometimes shows us the death,
either show us where
the importance of life.

(Fernando Pessoa)